Трогательная речь Пенни Вонг за однополые браки законодательством
Опубликованно 08.12.2017 01:01
Сенатор Вонг, который является открытым геем, рассказал сегодня показывают сегодня утром она была “просто пытаются сделать за несколько смутило ощущение того, что плакал на глазах у всей страны”.
“Это ошеломляет, не правда ли? Я имею в виду, на этом этапе я думал, что мы, наверное, победим, хотя вы всегда беспокоиться”, - сказал сенатор Вонг сказал.
“Есть много сдерживаемых эмоций, и вы знаете, облегчение и радость на самом деле, что Австралийский народ подтвердил нам и нашей семье, и произвело такое сильное утверждение о равенстве и справедливости. Это было очень трогательно”.
Нервный сенатор Пенни Вонг труда реагирует, как она присоединяется к парламентариям для да, пока они смотрят прямую трансляцию оглашения результатов опроса однополые браки в Канберре. Картина: Дин Lewins
(Л-Р) Австралийский сенатор зеленых Джанет Райс и трудовой сенатора Луиз Пратт и Пенни Вонг праздновать. Картина: Дин Lewins
Сенатор Вонг, который имеет двоих детей, Александра и Анна, вместе со своим партнером Софи Allouache, был первым открытым геем женщина в парламенте и впервые открыто член гей Кабинета.
Во время эмоционального выступления в Сенате, где она объявила о своей поддержке законопроекта сенатора Дина Смита, чтобы легализовать однополые браки, сенатор Вонг рассказала, как она видела “лучше для нашей страны и еще хуже”.
“Для тех из нас борются за наши собственные равенства, это был глубоко личный спор, так как я вчера вполне публично продемонстрировал”, - сказала она.
"У нас был гей азиатка, гей кавказские женщины, старейшина аборигенов, озорной молодой иранских мигрантов и многие белые австралийцы" - @MurrayWatt говорит о том, что цены Пенни Вонг плачет. pic.twitter.com/kg5PlU5L4a— BuzzFeedOz Политика (@BuzzFeedOzPol) 16 Ноября 2017 Года
Сенатор Вонг упомянул трудный выбор она столкнулась как политик в 2004 году, когда правительство Говард ввел закон О внесении поправок в брак.
“Для меня поддержка труда для поправки правительство Говарда означало, что я голосовал за дискриминацию в отношении себя и людей, которых я любил. У меня был выбор в то время”, - сказала она.
“Я мог выйти в блеске публичности, занять позицию, направленную против моей партии и стать аутсайдером в довольно драматическим образом. Я решила бороться с этой дискриминацией в рамках политической системы и я решил остановиться и принять солидарности, к которой я записалась в качестве участника коллективной политической партии.
“Я был убежден, что труд, как партия равенства, в один прекрасный день стать движущей силой для борьбы с дискриминацией, что парламент законодательно.”
Сенатор Вонг сказал своей семье: “я сказал Софи, благодарю вас за вашу любовь и преданность и за все, что вы делаете. И я говорю для наших прекрасных дочерей, Анну и Александра, я работаю и борьба за мир я хочу для тебя.”
Сенатор Луиза Пратт и Дженни Макаллистер с эмоциональным Пенни Вонг. Фото: Гари Рамаж
Австралийский сенатор зеленых Джанет Райс (в центре) получает объятие от лидера оппозиции в Сенате, Пенни Вонг, после выступления на поправка брака (Определение и религиозных свобод) Билл сегодня в Канберре. Картина: Лукас Кох
Полный текст выступления читайте сенатор Вонг
Я встаю, чтобы говорить об изменении брак (Определение и религиозных свобод) Билл 2017. Сегодня радостный день для Австралии: день радости и день благодати, день для всех австралийцев, чтобы гордиться собой и нашей нации, нации, которая проявляет себя как щедрый и великодушный, как мы надеялись; день, когда парламент страны имеет возможность подтвердить австралийские ценности справедливости и равенства; в день, когда парламент страны может делать все, что мы просили, потому что это именно то, что австралийцы хотят.
Австралийцы проголосовали за изменения в закон, чтобы устранить дискриминацию в наш Закон о браке. Каждое государство и каждая территория проголосовал "да". Да голосование было выше, чем любое национальное две партии-предпочтительной голосования в истории страны. И это самое неоспоримое национального голосования в истории страны. Австралийцы сделали их взгляды понятны, и они хотят, чтобы все были равны перед законом. Австралийский народ уже сделал свое дело, и теперь настала наша очередь, как парламентарии, чтобы сделать наш.
Слишком долго, некоторые австралийцы были лишены права на справедливость. Мы были лишены равенства перед законом без всякой причины, кроме того, кто мы и кого мы любим. Для ЛГБТИК австралийцев, послание, переданное дискриминация в брачных законах нашей страны стало ясно. Это сообщение о том, что мы не менее. Это сообщение о том, что мы не менее уважаемых граждан. Это сообщение о том, что наши отношения и наших детей меньше. И это сообщение, что из-за кого мы любим, наша любовь стоит меньше.
Для других, тех, кто боится разницы, передавало исключение в брачное законодательство нашей страны также было ясно. Это сообщение о том, что это приемлемо для дискриминации по признаку сексуальности; сообщение для некоторых, чтобы они не правы, боятся нас и ненавидят нас; что это приемлемо для целевой и оскорблять нас; что это приемлемо, чтобы изолировать нас.
Последствия этого злоупотребления и дискриминации ЛГБТИК австралийцы не абстрактные. Это реально, и это является частью нашей повседневной жизни. И его последствия могут быть очень вредны. Уровень самоубийств для нашего сообщества выше, чем для населения в целом. ЛГБТИК австралийцев на более высоком риске для ряда психических диагнозов и значительно чаще имеют депрессии или тревоги.
Когда ЛГБТИК сообщества уменьшается таким образом, весь Австралийский сообщество уменьшается. Действительно, когда-либо в нашем сообществе уменьшается таким образом, будь они наши первые австралийцы, люди разных национальностей, люди разных религий и людей разных сексуальных ориентаций человека, всего австралийского общества уменьшается — потому что мы один народ, потому что мы стоим вместе, чтобы отстаивать принцип справедливой, потому что верховенство закона распространяется на всех нас одинаково.
Наши законы отражают наши национальные ценности и формы поведения нашего народа. Мой опыт становления предрассудки и дискриминация не на основе сексуальности, но из-за моей расы. Переезда в Австралию из Малайзии, как восемь-летний, я чувствовал себя неуютно. В начальной школе, я был единственным Азиатским лицом, и я часто чувствовала себя другой и основе. Соседи отказал мне из-за моих разница без причины другие, чем цвет моей кожи, цвет волос, форму глаз. Это был опыт, растут в основном белой Австралии, который научил меня влияние страха и предрассудков, и именно из этого опыт, который я управляемый, чтобы устранить дискриминацию и добавьте равенства.
В 2004 году правительство Говард переехал в явном поправки в Закон о браке, чтобы исключить однополые пары от института брака. Это была целенаправленная политическая тактика, и, обращаясь к моему труду коллег тогда, я утверждал, что были ограничения прав на основе расы или возраста или класса или вероисповедания или пола или каких-либо других атрибутов, не было бы человека в группы, кто поддерживает его. Но печально то, что мы давно знакомы с дискриминацией в отношении некоторых влюбленных парочек.
Законы только мешают влюбленным парам возможность вступать в брак по признаку расы. В июне этого года, мы увидели 50-й годовщины решения Верховного Суда США в любви в Вирджинии. По его мнению, справедливость Уоррен заявил, что закон лишил Lovings свободы, свободы вступать в брак, которая уже давно признана в качестве одного из важнейших прав личности важное значение для упорядоченного погоне за счастьем’.
Решение увидел конец анти-метисизация законов, которые на протяжении веков стремился не допустить людей разных рас от смешивания. И это не только в Америке, что такие законы применяются. Они применяются в Южной Африке, и они применяются в Австралии, где права коренных народов, чтобы выйти замуж были ограничены. Моя мама, третья дочь фермера из Аделаидских холмов, вышла замуж за китайца, в то время, когда политика белого был еще на месте. Мои родители, как и Lovings, указывают на историю тех, кто не принял ущерба и не приняли дискриминации.
Почти четыре десятилетия после анти-метисизация законами, были признаны недействительными Верховным Судом США, парламент Австралии был законодательно дискриминировать влюбленным парам, а не по расовому признаку, но по признаку сексуальности. Это был темный момент в истории этого парламента. Для меня поддержка труда для поправки правительство Говарда означало, что я голосовал за дискриминацию в отношении себя и людей, которых я любил.
У меня был выбор на тот момент. Я мог выйти в блеске публичности, занять позицию, направленную против моей партии и стать аутсайдером в довольно драматическим образом. Я решила бороться с этой дискриминацией в рамках политической системы и я решил остановиться и принять солидарности, к которой я записалась в качестве участника коллективной политической партии. Я был убежден, что труд, как партия равенства, в один прекрасный день стать движущей силой для борьбы с дискриминацией, что парламент законодательно.
Лейбористская партия является партией равенства. Мы сразу поняли неравенства через призму экономического неравенства, и мы боролись, чтобы добиться равенства путем обеспечения достойной оплаты и условий. С течением времени, мы поняли важность вождения более широкого равенства на рабочем месте и в обществе, что австралийцы должны быть защищены от дискриминации, независимо от расы, физических способностей, религии, пола и сексуальной идентичности.
Труда имеет славную историю устранения дискриминации и расширение равенства. Это было лейбористское правительство, которое наконец-то отменили политика белого и том, что приняты законы против дискриминации по признаку расы, пола, возраста и инвалидности. Это был труд, который был положен конец дискриминации однополых пар в более чем 80 отраслях права.
Просто как Австралийский сообщество находится на пути, так что тоже мой праздник; и, подобно Австралийскому обществу, трудовой путь был обусловлен активисты, люди, которые знают дискриминации, представителей ЛГБТИК-сообщества, наших друзей в коренных общин, в общинах иммигрантов, людей с ограниченными возможностями и по другим, которые знают, что такое дискриминация по ощущениям — и мы все работали вместе, чтобы изменить сердца и умы.
В 2011 году мы достигли изменения в платформе лейбористской партии в поддержку законодательства для обеспечения равенства брака. Но изменения не появляются из ниоткуда. Изменение произошло из-за чемпионов, как Пенни Шарп, который работал, чтобы построить импульс для изменений в нашей партии. Изменение произошло потому, что представители, как Энтони Альбанезе, один из наших самых преданных и бесстрашных союзников, которые готовы бороться за права нашего сообщества, прежде чем он был принят принцип; Таня Plibersek, который неустанно боролся за равенство; и многие другие. Изменение произошло из-за радуги рабочим активистам, которые борются внутри партии, скользящих движений по подветками, лоббирование членов и представителей, работающих в государственных и национальных конференций по продвижению прав ЛГБТИК австралийцев.
Равенства никогда не приходит легко. За это нужно бороться, и она должна быть выиграна. Это было верно для женщин, борющихся за избирательное право; это было верно для работников, борющихся за достойную зарплату; он был и остается истинной женщины борются за равенство заработной платы, как это было для замужних женщин, борющихся за право остаться в сфере наемного труда; это правда, австралийских коренных народов, которые боролись, чтобы быть действительно признаются как граждане нашей страны; и это было верно для лесбиянок, геев, бисексуалов, трансгендерных, а также интерсекс австралийцы борются за равенство перед законом. Я беру этот момент, чтобы признать всех отважных чемпионов, которые ушли раньше, некоторые, кто с нами, а некоторые не. Мы благодарим Вас за ваше мужество и за вашу настойчивость.
Десятилетиями мы боролись за равенство в наших рабочих местах и в наших общинах, и мы прошли долгий путь. Мы работали над тем, чтобы устранить дискриминацию и расширить меры защиты против дискриминации, и наш бой был долгим.
Это было более 40 лет назад, что мой штат Южная Австралия стала первой страной, чтобы легализовать гомосексуализм, и прошло еще два десятилетия для Тасмания, чтобы стать последним. Но, прежде всего, мы работали над тем, чтобы изменить сердца и умы. В 2004 году, когда правительство Говард переехал в явно исключают ЛГБТИК австралийцев от института брака, только 38% австралийцев поддержали брачное равноправие, 44 процента-против. К 2007 году, 57 процентов были в пользу равенства брака, и поддержка возросла до 60 процентов в 2009 году. Австралийского общества сместился.
В 2004 году многие считали невозможным поддерживать равенство брака. Сейчас он является несостоятельной противостоять ему. В течение десяти лет большинство австралийцев поддерживают равенство брака, и в течение десяти лет в парламенте затянулось австралийской общины, а община-это, честно говоря, за негатива и задержка.
Труд выступает против предложенного плебисцита правительство Тернбулл о равенстве брака, потому что мы считали, это было ненужным, дорогостоящим и спорным. Напомним, что это предложение обсуждается на заседании марафон партии коалиции комната, придуманная теми самыми людьми, которые выступают против равенства и предназначенный для дальнейшей задержки прогресса равенства, и в ноябре прошлого года Сенат отклонил плебисцита.
Это было после очередного заседания правительства партия номер в августе, что идея проведения обследования по почте, и мы против этого тоже. Мы выступили против него по тем же причинам мы против предлагаемого плебисцита, в дополнение к тому, что опрос рисковал лишить прав целых слоев австралийского общества.
Но мы знали — мы поняли, что если почтового опроса было перейти, нам пришлось бороться с ним, и мы должны были его выиграть. Так что труд, под руководством Билл шортен, совершено искренне агитировать за "да". Мы знали, что игнорировать этот процесс или бойкот он бы только сыграть на руку тем, кто выступает против равенства. Поэтому я благодарю Билла, Таня, Марк Дрейфус, Терри Батлер, Тони Берк, члены группы ЛГБТИК — сенатор Пратт и Джулиан Хилл — и весь трудовой коллектив за их приверженность к " да " голосование.
Для тех из нас борются за наши собственные равенства, это был глубоко личный спор, так как я вчера вполне публично продемонстрировал. Сама наша идентичность стала предметом общественного контроля и общественного обсуждения. Благодаря этой кампании, мы видели лучшее из нашей страны и еще хуже. Наши страхи такого рода ненависти и дезинформации общественного голосования на равенстве, приведет к, как было показано, чтобы быть хорошо размещены. Наше сообщество было вынуждено терпеть публичные высказывания о том, почему наши отношения и наши семьи не меньше, и нападения и членовредительства на ЛГБТИК австралийцы увеличили.
Но мы также видели всплеск поддержки для нашего сообщества. Нил достал самодельный да знак вокруг режа сараи ливерпульских равнинах, потому что он гей народ страдал слишком долго. Там был этот замечательный видео 104-летний Алексей рассказывал нам, что он проголосовал Да, потому что после того, как счастливо женат в течение 45 лет он думал, что его внук Павел должны иметь одинаковые права и привилегии. Бен проголосовали за его мамы, напоминая нам, что дети в ЛГБТИК семьи здесь, и они любят, как они любят.
Результаты почтового опроса является отражением порядочности австралийского народа и стремление всех, кто ценит справедливость и равенство. Но победа не далась легко, и это потому, что многие из нас агитировали и поддерживали наших друзей, наших семей, наших коллег и наших соседей — союзников всех, и мы благодарим Вас.
Мы все были сняты при поддержке со стороны профсоюзов, предпринимателей, фермеров, шахтеров и специалистов, от работы мужчин и женщин, от национальных спортивных клубов и ведущих звезд в местные клубы в городах и городах по всей Австралии. Мы были сняты при поддержке местных кафе с ‘проголосовать’ знаков в Windows — моя дочь всегда пыталась их посчитать: - сколько да признаки мы видим сегодня?’—да знаки в авиакомпаниях и аэропортах, украшенная радугами.
Кампании равенство водить наших коллективных усилий. Хочется отметить замечательный Тим Gartrell. Также исполнительный директор, Тиернан Брэди, и сопредседатели Анна Браун, том снегу, Джанин Миддлтон и Алекс Гринвич. Приверженность к борьбе с позитивной кампании в лицо все, что мы увидели с другой стороны-это демонстрация подобного Австралии наш народ и что мы хотим.
Этот законопроект-это лучший путь, чтобы узаконить однополые браки. Я признаю сенатора Смита за его работу в создании этого законопроекта в парламент. Он показал огромную порядочность и личное мужество, и широкую поддержку всей палаты на этот законопроект демонстрирует это.
Этот законопроект является 23-й законопроект о равенстве брака, будет введен в Австралийский парламент, но это первое, что я стала соавтором. Я избрал поместить свое имя в поддержку этого законопроекта, потому что я считаю, что это законопроект, который может пройти в парламент.
Речь идет о законопроекте на основе консенсуса доклад межпартийной Сенатского комитета, комитета, который принял широкие консультации с группами, которые поддерживают и выступают против равенства брака, и ее рекомендации стремились сбалансировать эти интересы. Я еще раз повторяю: австралийцы проголосовали за то, чтобы устранять дискриминацию, не распространять его. Этот законопроект устанавливает баланс между достижением равенства брака, в то время как защита прав религиозных организаций доктрины и учения не позволить им в поддержку равенства брака, все это согласуется с жесткого Австралии выиграли и хорошо зарекомендовавшие себя антидискриминационные законы.
Это радостный день для Австралии. Это день, когда этот парламент имеет возможность подтвердить эти австралийские ценности справедливости и равенства, в день, когда этот парламент может вернуться к идеалу Австралия как страна поступит нечестно.
Австралийцы проголосовали за равенство, и это очень важное заявление, чтобы лесбиянки, геи, бисексуалы, трансгендеры, интерсексуалы и квиры австралийцев в том, что мы приняты, какие мы есть, что мы тоже принадлежим, что наша любовь равна и наши семьи равны. Австралийцы признали, что наша жизнь не отличается от других. У нас же надежды и устремления, и наше желание сделать публичное и преданности к человеку, которого мы любим, как важные и значимые, как все остальные.
Этот законопроект очень важен не только для ЛГБТИК австралийцев; это важно для всех австралийцев. Представьте, если сообщение дискриминации, страха и нетерпимости, что мы увидели в ходе этой кампании выиграл. Представить, что сказал бы о, какое государство мы стали. Но наш народ выбрал другой путь, путь надежды, путь принятия, путь уважения, и за это я благодарю вас всех.
Австралийское сообщество отвергнуты скептиками, так как она подтверждает принцип равенства, который лежит в основе верховенства закона в нашей стране. Да голосование-это заявление о какой нации речь, нация, в которой справедливость и равенство — эти ценности становятся все сильнее — это нация, в которой признание и уважение означает, что все участники нашего сообщества чувствовали себя в безопасности и добро пожаловать.
Это самое личное из дискуссии, потому что речь идет о людях, которые наиболее важны для нас. Речь идет о людях, которых мы любим. Так я и говорю Софи: Спасибо вам любовь и преданность и за все, что вы делаете.
И я говорю для наших прекрасных дочерей, Александры и Ханна: я работаю и борьба за мир я хочу для тебя.
Австралийцы проголосовали за равенство. Они сделали свое дело; теперь пришло время для нас, чтобы сделать наш.
Это время для нас, чтобы попасть на него.
Это время, чтобы устранить дискриминацию из нашего Закона о браке.
Пришло время законодательно закрепить за равенство брака.
Категория: В мире
Трогательная речь Пенни Вонг за однополые браки законодательством