Комедия "Девчата" глазами иностранцев: "Как фильм с Биллом Мюрреем"
Опубликованно 10.03.2017 12:24
МОСКВА, 7 марта — РИА новости, Павел Гайков. 55 лет назад, 7 марта 1962 года накануне Международного женского дня, в московском Доме кино состоялась премьера комедии "Девчата" режиссера Юрия Чулюкина с Надеждой Румянцевой и Николаем Рыбниковым в главных ролях. В этом году, ее посмотрело 35 миллионов советских граждан, и до сих пор, "Девчата" остается одним из самых любимых советских фильмов — и не только в России.
В интернете вы можете легко найти копию HD с английского, китайского или вьетнамского, субтитры. Забавно, что "Девчата" иностранных ресурсов, иногда можно встретить в подборке фильмов о шеф-поварах восстановления повседневной жизни — с "Рататуем" и "Душевная кухня". И один из англоязычных комментаторов на YouTube, обращает внимание на то, что Здоровье в "Девчатах" выглядит как Билл Мюррей!
Кадр из фильма "Девчата" за границу В поисках литературы "Подруг" упоминаются как яркий пример комедии постсталинского периода, продукт таяния снегов. Действительно, в этом фильме, опыт героя являются наиболее важными государственных заданий.
"Как и во многих комедиях сталинской эпохи, основы социальных и экономических отношений играют важную роль в идентификации герой, пишет профессор университета Калифорнии в Лос-Анджелесе, исследователь русской народной культуры Дэвид МакФадьен в книге, посвященной советской комедии и Эльдару Рязанову. — Но эта романтическая история не столько приукрашивает реалии лесозаготовки — общественного проекта — сколько переписывает свои правила: "Если любви у меня не было, нет, ничего здесь не получится!"
В результате этого анализа автор, конечно, сцена "бойкот" Тоши, когда она отказывается в столовой добавка лесозаготовщикам: "Я по-прежнему всей командой кормлена!"
Художник Николай Здоровья , И вот что они пишут о фильме пользователей иностранных ресурсов.
"Я сразу обратил внимание на наши культурные различия. В начале фильма Тося появляется в своем новом доме, что она должна поделиться с другими девушками. Она смотрит по сторонам и начинает двигать, дает пищу и чай из тумбочки кровать и бросает в огонь. И как только он будет есть, включают новые сожительницы. Американец заставляет меня кричать: "мой Бог, она имеет серьезные проблемы! Как вы можете копаться в вещах?" Одна из женщин, Анфиса (Дружинина), начинает винить себя. Тося протестует, вываливая все ее рюкзак, крича: "Вот, готово!" Остальные девушки за Анфису и начинают спрашивать Тосю своей жизни. Они просто игнорируют обиды, Тоши (вряд ли), или признать, что все, что их совместно (наиболее вероятно). Эта реакция заставила меня встряхнуться: "это точно не американское кино!" После того, как я научилась смотреть фильм начал приносить удовольствие", — Грегори Портер. Художник Симпозиумов
"Этот фильм не как типичная романтическая комедия. Его авторам удалось избежать слезливой сентиментальности, и в живописи, вы можете найти осторожные намеки на социальную критику. Любовь и брак не выделил, а замужняя жизнь-это не "жили долго и счастливо". Что касается социальной мотивации, например, жених Нади, Ксан, задерживает брак, пока они не получат свою квартиру. В Советском Союзе, многие люди часто меняют место жительства, и это было в порядке вещей. Иногда люди откладывают вступление в брак на несколько лет из-за случайных решений местных чиновников", a — Bear Mac Mathun, в Австралии.
Исполнитель Симпозиумов и артист Пуговкин "Когда я был маленьким, я видел много советских фильмов. Это было в конце 70-х и в 80-х годах, когда Индия дружила с СССР. Один из фильмов, которые меня особенно "Подруг". Мне понравилось. Это легкое, приятное кино, после которого хочется влюбиться. Он сочетает в себе юмор с романтикой. Персонажи в фильме не очень хорошие или плохие. Каждый человек, каждый из которых имеет свои сильные и слабые стороны, каждый ищет счастья. Они способны простить и идти дальше, ценить возможности, которые дает им жизнь. И, наконец, следить за тем, что их, казалось недоступным путь, иногда без воли случая.
И, конечно, в этом фильме, есть Надежда, Симпозиумы образ Тоши — настоящий фейерверк эмоций! Его характер — вспыльчивая, смелый и очень романтичный, эмоциональный, с виду, легковерная и наивная, но это впечатление обманчиво. Смотреть одно удовольствие. Добавьте к этому, насколько она жива, и мобильный: все время прыгает, взбирается на стулья, мчаться куда-то шагал. Она напомнила мне любимая комедийная актриса Голливуда — Джуди Холлидей в мюзикле "Колокола звонят", — Madhulika Лиддл, в Индии.
Отзывы зрителей с другим культурным кодом неоценимое значение. Они помогают увидеть произведения, которые мы знаем наизусть, с непривычной стороны и лучше понять, что делает один или другой фильм-это действительно бог.
Категория: Культура
Комедия "Девчата" глазами иностранцев: "Как фильм с Биллом Мюрреем"